Signification d’Amen
Qu’est-ce que Amen :
Amen signifie ‘ ainsi soit-il ‘, ‘ ainsi soit-il ‘. Dans certains contextes, cela signifie également «en effet» ou «certainement». Elle est utilisée comme formule de confirmation et d’affirmation dans de nombreuses religions telles que le judaïsme, le christianisme et l’islam. Ce mot est l’une des acclamations liturgiques les plus fréquentes, et est généralement utilisé comme formule pour les prières de conclusion.
Origine du mot «amen»
Ce mot vient de l’hébreu אמן («en effet», «certainement») prononcé āmēn. La racine de ce mot indique la fermeté et la sécurité, et en hébreu, elle coïncide avec la racine du mot «foi». On dit aussi qu’il peut provenir de langues sémitiques comme l’araméen. Plus tard, il a été dérivé du grec ἀμήν et de cela en latin amen . À l’origine, il était utilisé dans le judaïsme, puis son utilisation a été étendue à d’autres religions comme le christianisme et l’islam.
Amen dans le christianisme
Dans le christianisme, elle est largement utilisée comme formule pour conclure les prières. Dans le Nouveau Testament, Jésus-Christ est présenté en utilisant ce mot deux fois («Amen, amen») au début de certains de ses discours et est généralement traduit par «en vérité, en vérité». Par exemple, dans «En vérité, en vérité je vous dis : celui qui croit en moi…». (Jn 14:12). Il apparaît également dans le livre de l’Apocalypse lorsque Jésus-Christ est appelé «l’Amen» : » Voici l’Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu…» (Ap 3:14).
Amen dans le judaïsme
Dans la Bible hébraïque, ce mot apparaît plusieurs fois. Il est utilisé au début ou à la fin d’une phrase. Elle est généralement utilisée en réponse à une bénédiction et comme moyen d’exprimer l’affirmation d’une déclaration. Dans le Talmud, le mot «amen» est un acronyme qui pourrait être traduit par «Dieu, roi en qui vous pouvez avoir confiance».
Amen dans l’Islam
En Islam, ce mot ( آمين , en arabe) est utilisé à la fin d’une phrase avec la signification de «ainsi soit-il» ou «ainsi soit-il» comme une forme d’expression de confirmation et d’affirmation.
Autres utilisations du mot «amen»
En plus de son utilisation comme formule religieuse, le mot «amen» est utilisé en anglais dans d’autres contextes. Dans le langage familier, elle apparaît sous diverses expressions :
- Dites «Amen à tout». Cela signifie qu’il faut hocher la tête pour tout sentir. Dans ce cas, le mot «amen» peut être remplacé par «oui».
- «En un clin d’œil» ou «en un mot, amen». Cela signifie en peu de temps. Dans le premier cas, le jiffy est formé à partir des derniers mots utilisés dans la formule latine de sainteté «In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti». Amen». Elle est équivalente à d’autres expressions telles que «dans une seconde» ou «dans un moment».
- «Aller aux commodités». Dans ce cas, le mot «amen» est utilisé au pluriel. Cela signifie arriver quand on est en train de terminer quelque chose.
Le mot «amen» est également utilisé avec la préposition «of» qui signifie «en plus de». Par exemple : «En plus des rapports, des factures doivent être établies». Cet usage serait typique du langage formel.
