Définition de l’hébreu
La notion de hébreu a plusieurs usages reconnus par la Real Academia Española ( RAE ) dans son dictionnaire. Le terme peut être utilisé pour désigner un individu qui faisait partie du peuple sémite qui a réussi à conquérir la région de Palestine . Dans ce contexte, l’hébreu est utilisé comme synonyme de Juif ou Israélite .
Aussi appelé hébreu ou juif qui, selon la RAE , professe la loi dite de Moïse . Les Hébreux pratiquent donc le judaïsme , la religion monothéiste de la plus grande antiquité.
Les pratiques des Hébreux sont basées sur les enseignements tirés de la Torah , un des livres qui font partie du Tanakh . Le Talmud , l’ouvrage qui compile les discussions des rabbins sur les récits, les coutumes et les traditions du judaïsme, est également très important.
L’hébreu, en revanche, est une langue sémitique qui, selon les estimations, est écrite, lue et parlée par plus de six millions de personnes . La plupart d’entre eux résident en Israël , où l’hébreu est l’une des langues officielles, bien que l’hébreu soit également utilisé par les communautés juives vivant dans d’autres pays.
Le judaïsme a l’hébreu comme langue de la prière et de la liturgie. Sa tradition indique même que Dieu a transmis son message aux êtres humains dans cette même langue.
Parmi les principaux écrivains hébreux contemporains figurent David Grossman (lauréat du Man Booker International Award , du Israel Award et du German Book Trade Peace Award , et Amos Oz (récompensé par le Prix de la Princesse des Asturies pour les lettres , le Prix Goethe , le Prix Israël , le Prix de la paix de la Fédération allemande du commerce du livre et d’autres prix).
En ce qui concerne l’alphabet hébreu , il est exact de dire qu’il appartient à l’ensemble phénicien, au même titre que le syriaque et l’arabe. Son développement a eu lieu au IIIe siècle avant J.-C., et depuis lors, il n’a pas connu beaucoup de changements. En gros, on peut dire qu’il est composé de vingt-deux lettres, soit le plus petit nombre de tous les alphabets utilisés en Méditerranée. Comme les alphabets syrien et arabe, l’écriture hébraïque est écrite vers la gauche.
En langue hébraïque, on peut distinguer deux systèmes graphiques : l’italique et le carré. La première est utilisée dans l’écriture manuscrite, bien qu’elle apparaisse également dans diverses publicités, panneaux et affiches dans la rue ou dans des magazines. Le second a des formes plus anguleuses, et c’est de là que vient son nom. Bien que les deux proviennent de la même racine, il ne suffit pas d’étudier la quadrature pour comprendre la cursive.
Aujourd’hui, la prononciation de l’hébreu est assez similaire à la phonétique du yiddish , une variante de l’allemand utilisée par les communautés ashkénazes depuis le XVe siècle en Europe de l’Est. Pour cette raison, les lettres de leur alphabet ont des sons plus proches de ceux de l’allemand que des phonèmes hébreux qui leur ont donné naissance ; ce n’est pas le cas des Juifs de culture arabe, les soi-disant Mizrajids . Il est intéressant de noter que bien que l’Académie hébraïque maintienne la prononciation orientale comme étant la plus correcte, elle est la moins utilisée aujourd’hui.
Il est important de souligner l’ancienneté de la langue hébraïque, puisque sa diffusion a commencé il y a plus de deux mille ans . Au début, il a été utilisé par le peuple israélien qui habitait la Palestine et les communautés juives l’ont répandu au fil des siècles dans une grande partie de la Méditerranée. Peu de langues ont conservé leurs structures et leurs alphabets presque intacts tout au long de leur histoire. Dans le cas particulier de l’hébreu, étant donné l’importance des textes sacrés, que l’on trouve également en araméen, il est vraiment essentiel de l’apprendre pour pouvoir les lire et les copier.
