Définition de la correction
D’origine latine, le terme correction se réfère à lors du déclenchement et aux résultats de la correction . Ce verbe, à son tour, fait référence à rectifier ou inverser une faute ou une erreur . Par exemple : «Je dois corriger ce texte avant de l’envoyer à l’éditeur» , «Il y a eu un problème avec la correction du livre et il a été publié avec une faute d’orthographe sur la première page» , «La correction de la trajectoire de la balle n’était pas suffisante et la balle a fini dans le but» .
Il est également connu sous le nom de correction du processus de contrôle et de modification qu’une personne en autorité effectue sur une évaluation ou un texte. En ce sens, les enseignants sont chargés de corriger les examens qu’ils donnent à leurs élèves, tandis qu’un rédacteur est la personne qui corrige les articles faits par un écrivain ou un journaliste : «La correction de l’examen sera prête demain» , «Je suis fatigué d’une correction aussi stricte» .
La correction est, en revanche, la qualité ou la caractéristique principale de celui qui est correct . C’est pourquoi il nous permet de nommer ce qui est ou ce qui manque de défauts ou de vices : «Carlos s’est comporté très correctement» , «Le livre ne méritait aucune correction de ma part» .
Dans la rhétorique , la correction (également appelée epanortosis ) est un chiffre utilisé lorsque, après avoir prononcé une expression, on en postule une autre afin de modifier ce qui précède ou d’étendre la notion : «Tu es très intelligent, ce que je dis, tu es un vrai génie» .
Enfin, il convient de mentionner que «Correction» est une gravure de l’artiste espagnol Francisco de Goya , qui a été publiée en 1799 dans le cadre de la série intitulée «Les caprices» .
Correction de l’orthographe et du style
Un correcteur est une personne à qui l’on confie un travail avant qu’il ne soit publié afin d’y apporter les modifications nécessaires à sa bonne finition ; c’est une profession indispensable sur le marché de l’édition, bien que peu reconnue et même ignorée.
Ce professionnel n’est pas un écrivain qui prend le travail d’un autre et l’embellit ; son travail consiste à étudier et à améliorer les aspects typographiques et grammaticaux , c’est-à-dire à polir les questions de syntaxe et de grammaire et tous les détails qui empêchent la lecture propre de l’ouvrage ou qui en empêchent la compréhension . Son travail est fondamental pour obtenir une bonne finition des œuvres, fondamentalement parce que l’écrivain est le pire correcteur de son propre travail, car s’il analyse les concepts qui ont trait au style, il observe également d’autres aspects de l’histoire (personnages, événements, etc.) et peut alors ne pas remarquer les petits détails qui méritent d’être révisés. De plus, comme nous le savons tous, quatre yeux en voient toujours plus que deux.
En outre, le correcteur doit remarquer des incohérences ou des contradictions dans le texte, comme un caractère commençant par un nom et le changeant ensuite (l’auteur le changera à chaque page mais il est normal de manquer une page), ou lorsqu’il inverse l’ordre des chapitres, des détails sont manquants et par exemple à un moment donné un fait est mentionné qui se produira dans le futur. Le correcteur doit lire attentivement, analyser les faits et comprendre ce qui doit être modifié pour rendre le texte plus présentable.
Lors de la vérification orthographique, les professionnels utilisent une série de symboles pour marquer sur le travail les modifications qui sont nécessaires pour les effectuer ultérieurement à partir de l’ordinateur ; de cette façon, un travail organisé et détaillé peut être effectué.
Il est normal que lorsqu’un écrivain présente son travail à un éditeur sur place, il lui soit demandé de le relire pour s’assurer que le texte a été correctement révisé. Dans de nombreux cas, les éditeurs ont eux-mêmes des correcteurs qui s’acquittent de cette tâche, bien que ce soient parfois les auteurs eux-mêmes qui cherchent un correcteur et qui rendent l’ouvrage à l’éditeur .
La correction de l’orthographe et du style, en bref, permet de modifier un bon ouvrage rédigé de manière peu pratique afin que les lecteurs puissent mieux le comprendre et l’apprécier ; dans de nombreux cas, le travail des correcteurs est indispensable pour que les textes soient acceptés et publiés par un éditeur.
