Signification de In vino veritas
Qu’est-ce que In vino veritas :
In vino veritas fait partie d’un proverbe latin qui peut être traduit en espagnol par «dans le vin est la vérité» .
La phrase, en tant que telle, a l’idée implicite que les gens, lorsqu’ils sont dans un état d’ébriété, perdent leurs inhibitions et peuvent s’exprimer plus librement et dire la vérité.
L’expression est écrite par Gaius Pliny Caecilius Secundus, plus connu sous le nom de Pliny «le vieux» . La phrase complète est in vino veritas, in aqua sanitas , qui signifie «dans le vin est la vérité, dans l’eau est la santé».
Une référence à la validité de cette conception est que déjà Hérodote a souligné, dans ses écrits, que les Perses avaient pour règle que les décisions prises dans un état d’ivresse devaient être reconsidérées pendant la sobriété, bien que d’autres auteurs ultérieurs soulignent que c’était le contraire, et que la règle des Perses était que s’ils prenaient une décision dans un état de sobriété, ils devaient la reconsidérer pendant l’ivresse.
Pour sa part, l’historien romain Tacitus a décrit comment les peuples germaniques étaient habitués à boire lors des réunions du conseil, car ils considéraient que, dans un état d’ivresse, personne ne pouvait effectivement mentir.
En anglais , l’expression latine in vino veritas peut être traduite par » in wine is truth «, qui traduit «dans le vin est la vérité».
In vino veritas est également le titre d’un livre du philosophe danois Søren Kierkegaard qui fait partie du volume intitulé Stages on the Journey of Life . Le livre, en tant que tel, se déroule lors d’un banquet au cours duquel cinq personnages interagissent et discutent de sujets allant de l’amour aux femmes. En ce sens, le livre a un parallèle évident avec «Le Banquet» de Platon. Le titre, en revanche, fait référence au fait que les discours des personnages sont faits sous l’influence de l’alcool.
