Signification de «Affligé
Qu’est-ce qui est touché :
Le terme «affecté» désigne une personne qui exprime des signes de détresse, c’est-à-dire l’angoisse, la tristesse, le chagrin, la douleur, la souffrance physique, etc.
Affligé est formé du mot affliction, qui vient du latin afflictio , qui signifie «souffrance». Ce terme est à son tour formé du préfixe ad , qui signifie «vers», et de flictus , qui signifie «coup».
Le deuil est un sentiment plus durable et plus complexe que la tristesse, car il implique un certain niveau d’inquiétude, de détresse ou de stress.
Cela signifie que le deuil peut être le résultat d’un problème que la personne doit résoudre le plus rapidement possible, qu’il s’agisse de lui-même ou de quelqu’un d’autre. Elle peut également être le résultat d’un choc inattendu, littéralement ou symboliquement, qui a donné à la personne quelque chose à penser.
Une maladie grave, la perte de capital, le décès ou la perte de certaines personnes importantes dans notre vie, sont des circonstances qui peuvent nous affliger, car elles génèrent toutes des dommages collatéraux.
Une personne en deuil est triste, montre, manifeste ou est préoccupée par un problème qui la bouleverse. Il enregistre des signes de chagrin, de découragement, de détresse, de malaise, d’affliction ou de tristesse. Par exemple : «Je vois sur ton visage que tu es en deuil. «Tout le monde était tellement affligé par la mort de grand-père qu’ils ne pouvaient pas dormir.»
La souffrance d’une personne en détresse peut la faire se sentir désespérée, amère, tourmentée, inquiète, déprimée, inconsolable, perturbée et désolée.
En anglais, la traduction de afflicted est afflicted ou distracted .
