Signification du Yucatan
Qu’est-ce que le Yucatan :
Yucatan ( u-yuk-a-tan ) est un toponyme d’origine maya . Il identifie principalement la péninsule du Yucatan , située entre l’Amérique du Nord et l’Amérique centrale, dont le territoire est partagé entre le Mexique, le Guatemala et le Belize. Yucatan est également le nom d’un État mexicain , situé dans le sud-est du pays, dont la capitale est Mérida. Comme Yucatan est également connu le détroit qui sépare l’île de Cuba de la péninsule du même nom, et qui à son tour relie la mer des Caraïbes au golfe du Mexique. Il fait également référence à la rive du Yucatan , située sur la côte de la péninsule, entre Punta Nizuc et Isla Contoy, qui est très attentive aux bateaux.
Étymologie du Yucatan
Il existe différentes théories sur l’origine du mot Yucatan , toutes se réfèrent à l’époque de la conquête et toutes sont basées sur des malentendus entre Espagnols et Mayas .
L’un d’eux raconte que lorsque les Espagnols se sont adressés aux Indiens pour leur demander le nom de ces terres , ils ont répondu » yucatan «, ce qui en langue maya signifierait » je ne comprends pas «. Le conquérant a donc établi pour l’histoire le fruit de cette confusion.
Un autre raconte que les Indiens, afin de se débarrasser des Espagnols venus leur poser des questions, leur ont dit » Yucatan «, ce qui signifierait » Je ne suis pas d’ici «.
Crescencio Carrillo y Ancona, un spécialiste des affaires du Yucatan, dit trouver la véritable origine du terme lorsqu’il raconte que Yucalpetén , nom original donné à ces terres par les Mayas selon lui, est passé, après un processus de syncopes (c’est-à-dire la suppression des sons à l’intérieur du mot pour faciliter la prononciation), pour devenir Yucatan , ce qui, selon lui, traduirait » la perle ou le collier de notre femme «.
Une autre théorie souligne que Yucatan dériverait du nom que les indigènes ont donné à leur nation : » yuk’al-tan mayab «, ce qui traduirait «tous ceux qui parlent la langue maya».
Malgré la grande variété d’anecdotes , il n’existe pas de version déterminante sur l’origine et la signification du mot Yucatan ; il y a seulement un consensus sur le fait que est une voix autochtone autochtone .
