Signification de Copla
Qu’est-ce que Copla :
En tant que copla, elle est appelée certaine structure métrique de la composition poétique , typique des chansons populaires espagnoles. Le mot vient du latin copŭla , qui signifie «union», «lien».
Les couplets, en général, sont composés de quatre vers , généralement d’art mineur (octosyllabes), qui peuvent être organisés comme un quatuor de romance , où les deuxième et quatrième lignes riment ; rond , où les premier et quatrième versets riment, ainsi que les deuxième et troisième, ou suivi de , composé d’heptasyllabes et de pentasyllabes.
Ils se caractérisent par leur langage familier et direct, et par leur approche de sujets légers de la vie quotidienne et de l’amour, bien qu’ils utilisent également l’humour pour obtenir des effets comiques.
De même, les chansons sont liées aux chansons que les gens utilisaient pour dénoncer les abus, raconter des histoires ou décrire les traditions et les coutumes.
Les chansons populaires n’ont souvent pas d’auteur connu, car elles ont été intégrées au patrimoine populaire de la région de telle sorte que l’auteur est souvent perdu dans le temps ou oublié.
La copla est née en Espagne au 18e siècle , et était connue sous le nom de tonadilla, une courte chanson joyeuse. Plus tard, la copla est passée de l’Espagne à l’Amérique, où elle a également connu une grande popularité.
Les plus grands représentants de la copla sont Rafael de León, Manuel López Quiroga et Antonio Quintero. Et, bien que ce soit un genre éminemment populaire, il a également été cultivé par des auteurs de la poésie dite cultivée, tels que Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado ou Federico García Lorca.
Dans le langage courant, un certain sujet ou sujet désagréable ou malvenu est également appelé copla : «Continuez la copla qu’il veut vendre la maison». Les couplets sont aussi appelés excuses ou évasions par lesquelles une personne tente de s’échapper d’une situation inconfortable ou non désirée : «Tu ne viendras pas me voir avec des couplets cette fois-ci».
Exemples de couplets
Lorsque nous quittons le paiement
nous réalisons, déjà loin,
que le paiement est accompagné d’un
pleurant dans la poitrine.
( Couplets d’errants )
Fleur entre les fleurs
étoile du matin, br
Ils me prennent ma vie.
les petits yeux sur votre visage.
( Copla popular )
Prenez soin du mariage.
et ne vous mariez jamais.
Voyez si je sais ces choses.
que j’en ai épousé trois !
( Copla humoristique )
Perroquet vert,
perroquet royal,
dites ce que vous savez
au soleil qui s’éteint.
( Antonio Machado ).
Coupe de pied cassée
Le couplet «broken-foot» est une composition métrique dans laquelle le court vers «broken-foot» alterne avec d’autres vers plus longs. Par exemple :
Souvenez-vous de l’âme endormie,
Faites-vous sauter la cervelle et réveillez-vous.
contemplation
comment vous passez votre vie,
comment la mort arrive
si calme,
Comme le plaisir s’en va vite.
comment, après accord,
cela donne de la douleur ;
comment, à notre avis,
tout temps passé
C’était mieux.
(Jorge Manrique, Ballades pour la mort de son père ).
