Signification du terme «insolvable
Ce qui est insolent :
On désigne par insolent une personne qui parle ou agit avec audace, irrespect ou modération, ou qui agit de manière offensive ou insultante . Le mot, en tant que tel, est un adjectif qui vient du latin insŏlens , insolentis .
Ainsi, nous dirons que quelqu’un est insolent lorsqu’il s’est mis en désaccord de manière effrontée, pour déplaire ou pour déranger les autres : «Quelle insolente Rita ! Elle n’avait pas besoin de venir le dire à mes parents.
D’autre part, insolent est aussi celui qui se comporte devant les autres de manière fière ou arrogante : «Il m’a paru un homme insolent qui prétend que nous sommes tous à son service».
Ainsi, on peut considérer qu’une chose est insolente lorsqu’elle dénote ou implique un manque de respect et un mépris. Par exemple : «Le commentaire insolent du député a fait bondir le président du congrès de sa chaise».
Synonymes pour insolent , en synthèse, sont : audacieux, irrespectueux, effronté, insultant, offensant. Les antonymes , en revanche, seraient respectueux, attentionnés.
En anglais , insolent, quand il équivaut à effronté ou insolent, peut être traduit par insolent ou impoli : » Il déteste le ton insolent de sa voix «. De même, lorsqu’il est équivalent à hautain ou superbe, il peut être traduit par hautain ou méprisant : » Il est très hautain et difficile partenaire «.
