Définition de la diphtongue
Le terme diptongo vient du latin diphthongus , qui à son tour tire son origine d’un mot grec. Le terme désigne la rencontre d’une paire de voyelles différentes exprimées dans la même syllabe . Par exemple : «chanson» , «mort» , «chance» .
Pour que la diphtongue existe, au moins une de ces voyelles doit être faible . En langue espagnole, les voyelles faibles sont i et u . La diphtongue peut donc être composée de deux voyelles faibles différentes ( «attention» , «jour» ) ou d’une voyelle forte et d’une voyelle faible (mais seulement dans les cas où la voyelle faible n’est pas tonique, sinon la diphtongue est cassée).
Si nous sommes confrontés à la présence d’une voyelle forte et d’une voyelle faible, la diphtongue peut être croissante (lorsque la deuxième voyelle constitue le noyau syllabique) ou décroissante (le noyau syllabique est dans la première voyelle).
Des exemples de diphtongue croissante sont «pierre» , et «Pâques» , tandis que des exemples de diphtongue décroissante sont «paysage» , «pseudo» et «corticoïde» .
En plus de ces deux types de diphtongues, il faut noter qu’il existe un troisième type appelé diphtongue homogène. Dans ce cas, il est déterminé que c’est celui qui est caractérisé parce qu’il commence et se termine par une voyelle fermée. Cela donne donc lieu à deux combinaisons possibles : iu et ui.
Il est important de souligner que lorsque nous faisons référence à ce groupe de voyelles dans le langage, il est inévitable que nous fassions également connaître d’autres types d’union de ces lettres qui, parfois, peuvent être confondues avec lui. Plus précisément, nous faisons référence aux hiatus.
Les hiatus mentionnés sont l’union de deux voyelles qui sont prononcées dans des syllabes différentes et ne forment donc pas un diphtongue. Plus précisément, elles sont généralement composées d’une voyelle fermée et d’une autre voyelle forte ou de deux voyelles fortes.
Dans le premier cas cité, nous aurions comme exemples des mots tels que pays, pique, maïs, Mary ou Raoul. Comme exemple d’un hiatus composé de deux voyelles fortes, nous aurions les termes suivants : zoo, saeta, pion, théâtre ou poète.
Il faut également préciser que lorsque nous parlons de diphtongues et de hiatus, il est inévitable de faire référence à ce que sont les triphthongs. Elles sont définies comme l’union de trois voyelles dans une seule syllabe, plus exactement la formule de la même serait : voyelle fermée + voyelle ouverte + voyelle fermée. Les mots criáis, vieira, mieira, riáis ou asociáis en sont des exemples.
Il existe diverses règles orthographiques liées aux diphtongues. Le et le , lorsqu’ils apparaissent à la fin du mot , peuvent former des diphtongues (ou même des triphongues) car ils ont une valeur de voyelle (ressemble à et ). Par exemple : «Gualeguay» . Si elle se trouve au début du terme, ou au milieu et qu’elle conserve sa propriété de consonne, elle ne peut pas former un groupe de voyelles ( «plage» ).
En revanche, le h muet , qui ne produit pas de son, n’empêche pas l’établissement de la diphtongue même si elle se trouve au milieu de deux voyelles : «expulser» , «filleule» .
