Signification d’Alma mater
Qu’est-ce que l’Alma mater :
Alma mater est une expression latine qui est utilisée pour désigner, métaphoriquement, l’université . Sa traduction littérale serait «la mère nourrit» , car alma signifie «ce qui nourrit», tandis que mater , matris , traduit «mère».
En ce sens, l’université est considérée comme une mère, puisqu’elle fournit à ses enfants, les étudiants, la nourriture du savoir universel pour la pratique professionnelle.
Ainsi, chaque étudiant régulier et diplômé considère que son alma mater est l’université où il a été formé et étudié.
À l’origine, cette locution était utilisée dans la Rome antique pour désigner la déesse mère puis, avec l’arrivée du christianisme, la Vierge Marie.
Toutefois, l’origine de son utilisation actuelle provient de la devise de l’Université de Bologne , la première fondée en Occident, qui est » alma mater studiorum » ou, en anglais, «mother of studies». C’est pourquoi elle désigne aujourd’hui l’académie au sens de communauté scientifique.
L’expression doit être écrite au féminin, en italique (car c’est un terme latin), et sans tilde : la alma mater . Il n’est pas correct d’utiliser » le alma mater «, car il est généralement écrit pour éviter la cacophonie qui, en espagnol, produit le a tonique des noms féminins avec l’article féminin. Dans ce cas, comme il s’agit de l’expression latine alma , qui est un adjectif et n’est donc pas concernée par cette règle, il convient de dire » la alma mater «.
En revanche, il convient d’éviter l’utilisation de alma mater pour désigner une personne qui donne vie ou élan à quelque chose. Par exemple, dans l’expression «Cristiano Ronaldo est l’alma mater de son équipe», il conviendrait de remplacer l’alma mater par simplement l’âme : «Cristiano Ronaldo est l’âme de son équipe».
