Signification de l’Ave Maria
Qu’est-ce que l’Ave Maria :
Ave Maria est une prière catholique traditionnelle dédiée à Marie en tant que mère de Jésus. La prière est basée sur l’Evangile selon Saint Luc. En latin, » bird » était utilisé par les Romains comme une salutation (du verbe avēre, «être bien» avec le sens «que vous êtes bien»). Il a ensuite été introduit dans la prière de l’Ave Maria.
Prière de l’Ave Maria
L’Ave Maria est, avec le Notre Père et le Credo, certainement l’une des prières les plus utilisées dans la chrétienté catholique. Cette prière fait partie du Rosaire.
Première partie
«Ave Maria,
Plein de grâce, vous êtes.
le Seigneur est avec toi».
On cite ici le moment de l’Annonciation de la naissance de Jésus par l’Archange Gabriel à Marie. Elle est tirée de l’Évangile selon saint Luc : «Réjouissez-vous ! Plein de grâce, le Seigneur est avec vous». (Lc 1:28). La première partie de la prière en latin a commencé par » Ave Maria… «, qui en anglais a été traduit par «Hail Mary.
«Tu es bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.
Cette partie fait référence à la salutation d’Elisabeth (inspirée par l’Esprit Saint) à Marie lorsqu’elle va lui rendre visite. Vous êtes bénie parmi les femmes et le fruit de vos entrailles est béni ! (Lc 1:42)
S deuxième partie
«Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, pécheurs.
maintenant et à l’heure de notre mort.
Amen.
Cette deuxième partie n’est pas reconnue dans l’Église orthodoxe. Il s’agit d’une courte prière de pétition demandant l’intercession de Marie devant Dieu.
Ave Maria de Schubert
Il existe plusieurs chants religieux portant ce titre. La plus connue est peut-être la chanson composée en 1825 par Franz Schubert. Également connu sous le nom de Troisième chanson d’Ellen , populairement connu sous le nom de Ave Maria de Schubert.
Ave Maria purisima»
L’expression «Je vous salue Marie très pure» et la suite «conçue sans péché» font référence à la figure de Marie, libre du péché originel et de l’Immaculée Conception. Cette formule est traditionnellement utilisée au début du sacrement de la Pénitence lorsque le prêtre dit «Je vous salue Marie très pure» et que le pénitent poursuit : «conçue sans péché». Elle fait partie d’une prière éjaculatoire qui se poursuit comme suit :
Oh doux coeur de Marie,
être mon salut.
Marie, ma mère.
être mon seul guide.
O Marie, conçue sans péché,
priez pour nous qui nous tournons vers vous.
