Signification de Cierzo
Qu’est-ce que Cierzo :
Cierzo est le nom donné à un vent froid, sec et très fort qui souffle du nord . Plus précisément, le cierzo est caractéristique de la région d’Aragon en Espagne .
.
Le mot vient du latin cercĭus ou circĭus , qui à son tour pourrait venir de circus , signifiant «cercle», en référence au caractère turbulent et vertigineux de ce vent.
Le cierzo prend naissance dans la vallée de l’Ebre, en raison des différences de pression entre la mer Cantabrique et la Méditerranée. Elle touche principalement les régions de Navarre et d’Aragon, bien qu’elle puisse s’étendre à la France.
Elle peut se produire à tout moment de l’année, mais elle est plus fréquente en hiver et au début du printemps. Certaines de ses conséquences, outre celles liées à la sécheresse produite par sa sécheresse, sont qu’elle apporte un ciel clair et un temps calme.
Le cierzo est un vent qui devient si fort qu’il existe des témoignages anciens, comme celui de Marcus Porcius Cato, au deuxième siècle avant J.-C., selon lesquels il pouvait renverser des chariots chargés ou renverser des gens.
En ce sens, dans la région de la vallée de l’Ebre, la vie est largement conditionnée par la chaîne de montagnes. Les agriculteurs protègent leurs cultures à la fois de la force du vent et de la sécheresse qui en résulte, c’est pourquoi ils doivent construire des barrières ou des palissades pour les protéger.
En raison de ses caractéristiques, certains la comparent à la tramontane , de la région de l’Ampurdan, au mistral , de la vallée du Rhône, ou à la bora , des Balkans.
Les synonymes de cierzo pourraient être : zarzaganillo, zarzagán, bóreas, aquilón, cercera ou nag.
En anglais , cierzo pourrait être traduit par vent du nord . Par exemple : » Le vent du nord soufflait très fort sur la ville «.
