Signification de l’euphémisme
Qu’est-ce qu’un euphémisme :
Un eu féminisme est un mot ou une expression utilisée pour remplacer un mot socialement considéré comme offensant ou de mauvais goût. Ils peuvent remplacer des termes de différentes sortes, par exemple dans des mots qui peuvent être grossiers, scatologiques ou obscènes.
Habituellement, les euphémismes sont utilisés, entre autres, pour remplacer :
- Des termes offensants qui peuvent créer un malaise pour un groupe de personnes. On dit souvent que quelque chose est » politiquement correct » pour exprimer que quelque chose est socialement accepté ou bien considéré par la société. Par exemple, «personne âgée» (old).
- Noms sacrés ou termes secrets.
- Des mots durs et désagréables qui peuvent générer un malaise. Certains euphémismes utilisés dans ces cas peuvent être utilisés de manière comique, pour adoucir la réalité qu’ils remplacent, par exemple «se dégourdir les jambes» (die) ou simplement pour provoquer des rires «là où les concombres sont amers» (ass).
- Blasphème ou mauvais mots. Par exemple, «jolín», «caramba», «hump».
Parfois, au fil du temps, un euphémisme peut prendre le même sens que le mot qu’il a remplacé à l’origine. Par exemple, le mot «mourir» a été utilisé pour signifier «manquant» en remplacement de «mourir». Aujourd’hui, le mot «die» a pris ce sens et est considéré comme un synonyme de «die».
Ce mot vient du latin euphemismus, et à son tour du grec εὐφημισμός , construit avec les formes eu , (bon, bon) et pheme (parlant). Certains mots ressemblent à des «euphémismes» bien qu’ils ne soient pas considérés comme des synonymes, comme «allusion», «circonlocution» ou «insinuation».
Exemples d’euphémismes
Voici quelques exemples utilisés dans le langage courant : «décéder» (die), «peu attrayant» (laid) et «accoucher» (give birth).
Dysfémisme
Le dysfémisme est un terme qui s’oppose à l’euphémisme. C’est un mot ou une expression, offensant ou grossier, qui remplace un terme plus neutre. Il est parfois utilisé de manière humoristique ou désobligeante. Par exemple, «charlatan» (médecin).
Euphémisme dans la rhétorique
L’euphémisme est utilisé dans Littérature comme une figure de style. Par exemple, Luis de Góngora a fait référence à la menstruation avec l’euphémisme «calendas purpúreas». Les écrivains utilisent parfois l’euphémisme dans un sens métaphorique et aussi pour des raisons stylistiques.
Euphémisme pour manipulation
Dans divers domaines tels que la politique ou le journalisme, l’euphémisme est parfois utilisé comme moyen de manipulation. L’euphémisme est l’un des moyens par lesquels le langage peut être utilisé pour déformer la réalité. Par exemple, «l’ajustement des modèles» (licenciements).
