Signification de Habibi
Qu’est-ce que Habibi :
Le mot habibi est un mot masculin, d’origine arabe, qui signifie «ma chère», «ma bien-aimée», «mon amour» et autres surnoms connexes . La forme féminine du mot habibi est habibati qui signifie «ma bien-aimée», «ma chère».
Habibi est un terme utilisé avec une connotation positive, étant une expression pour montrer l’amour et l’affection envers une personne, dans le cadre d’une relation sentimentale, d’une amitié ou de tout autre être aimé, tel que le père, la mère, les frères et sœurs, etc. Par exemple : habibi , I love you !
D’autre part, le mot habibi est un terme très courant en musique, surtout ceux d’amour, de danse du ventre, et d’autres de la culture arabe. De ce fait, et en conséquence de la mondialisation, le mot habibi a transcendé son pays d’origine, et peut être vu dans la littérature, la musique, la langue et l’art d’autres pays.
Enfin, le mot habibi est similaire au surnom et au nom propre masculin Habib, étant très populaire dans la région du Moyen-Orient, en Afrique et en France.
Habibi ya nour el ain
Habibi ya nour el ain en anglais signifie «mon cher, tu es la lumière de mes yeux». D’autre part, c’est le titre de la chanson du chanteur et compositeur égyptien Amr Diab, à travers laquelle il exprime son amour et son admiration pour une femme qui veut être avec elle jusqu’au bout.
