Signification de Kawaii
Qu’est-ce que Kawaii :
Kawaii est un adjectif d’origine japonaise signifiant mignon ou adorable . C’est une expression largement utilisée sous forme d’éloge, sans caractère d’attraction ou d’incitation érotique, utilisée surtout par les jeunes fans de la culture pop, où la qualité et l’esthétique sont immensément valorisées.
Au début, il était utilisé pour décrire la tendresse d’un bébé ou d’un animal, mais de nos jours, son utilisation s’est étendue à tout type de chose qui produit de l’affection, de l’attachement ou de la sympathie, comme les jouets, les modes, les comportements, les aliments, entre autres. Vers les années 1983-1984, le mot kawaii a commencé à être mieux accepté, étant utilisé dans les médias sociaux.
Le mot kawaii est également utilisé par les otakus -fans d’anime, de mangas, de jeux vidéo et d’idoles musicales-. Dans ce contexte, les otakus utilisent kawaii comme synonyme de drôle , puisqu’ils utilisent le terme moé pour mettre en valeur la beauté ou le culte d’une chose.
De même, kawaii est utilisé pour désigner les personnes innocentes ou timides . Son utilisation est également liée aux vêtements de la jeunesse japonaise, avec des vêtements et du maquillage de style romantique .
Origine
Le terme kawaii est apparu dans la langue japonaise vers 1970 pour désigner un style d’écriture utilisé par les étudiants adolescents, caractérisé par sa similarité avec celui des enfants. Cette calligraphie consistait à dessiner des figures rondes, des visages heureux, beaux et adorables, comme on le voit dans les émoticônes – emojis.
En tant que tel, le mot kawaii est un adjectif qui exprime la tendresse dans différents contextes, et aussi dans les communications comme l’utilisation d’émoticônes et d’émojis tendres par différents réseaux sociaux -facebook, WhatsApp, Instagram, etc- rendant la communication plus expressive, avec grâce et sympathie.
Pour plus d’informations, voir les articles sur les émoticônes et les émoji.
En 2009, le ministère japonais des affaires étrangères a nommé trois représentants de la culture japonaise comme «ambassadeurs Kawaii» pour présenter cette tendance au monde.
