Signification de Littéralement
Ce qui est littéralement :
Il s’agit littéralement d’un adverbe qui indique que ce qui est dit ou écrit conserve le sens exact des mots utilisés pour transmettre l’information. Il est composé de l’adjectif «littéral» et du suffixe -littéralement, il s’agit donc d’un adverbe.
En ce sens, lorsque le mot est utilisé littéralement dans une phrase, le but est de souligner que ce qu’il dit ou écrit est vrai et qu’il énonce avec précision et exactitude un fait ou une information.
Par exemple, «Le magasin de chaussures a fermé parce qu’il est cassé, littéralement cassé. La phrase dit clairement que le magasin de chaussures est ruiné, qu’ils ont des problèmes financiers et économiques et que, pour cette raison, il n’est pas en activité, il est cassé.
Comme on peut le voir dans l’exemple, cela signifie littéralement que les mots utilisés pour transmettre une information ne s’écartent pas de son sens ou n’ont pas pour but de communiquer une autre idée. En d’autres termes, ce qui est dit exprime exactement ce que c’est.
Certains synonymes qui peuvent être utilisés littéralement sont : exactement, textuellement, également, fidèlement, identiquement. D’autre part, un antonyme peut être utilisé librement.
Elle indique également littéralement lorsque les propos d’un ou de plusieurs auteurs sont cités dans un texte, en conservant l’ordre et la structure du contenu, qui doit être mis entre guillemets et sans altérer, pour quelque raison que ce soit, l’information.
Littéralement et figurativement
Le langage littéral indique que le message transmis ou communiqué signifie exactement ce qu’il est, c’est-à-dire qu’il est textuel et vrai. Le sens des mots n’est pas altéré, et il ne s’agit pas de transmettre un message ou une information différente de ce qui est dit.
Par exemple, «Quand j’ai parlé, j’ai cité les mots de l’auteur littéralement. Autrement dit, les informations données sont vraies et ce sont les paroles de l’auteur cité.
Au contraire, le langage figuratif indique que ce qui est dit ou écrit n’est pas vrai dans son intégralité ; c’est une façon d’altérer ou d’exagérer le sens même des mots utilisés. Il est généralement utilisé dans les textes littéraires par le biais de ressources littéraires.
Par exemple, «Louis a une vision d’aigle». Dans cet exemple, ce que nous voulons dire, c’est que Louis a une bonne vision à longue distance, mais pas qu’il voit comme l’oiseau auquel on fait référence.
«Gloria a donné un coup de main à son ami Pedro lors de son déménagement.» Dans cet exemple vous pouvez voir l’utilisation figurative des mots, ce que nous voulons exprimer c’est que Gloria a aidé son ami Pedro lors de son déménagement, elle a collaboré aux tâches, non pas qu’elle lui a donné un membre de son corps.
Littéralement parlant
«Littéralement parlant» est généralement une expression utilisée pour affirmer que ce qui est dit est totalement vrai, même, dans de nombreuses occasions, les gens font généralement un mouvement avec leurs mains simulant les citations dans lesquelles le texte est encadré afin de confirmer que l’information est vraie et qu’elle n’est pas altérée.
Par exemple : «À 9h17 du matin, j’ai appelé mon avocat, littéralement à cette heure-là, ni avant ni après.
