Signification du portefeuille
Qu’est-ce que le portefeuille :
Le portfolio est le nom donné au dossier qui regroupe l’ensemble des travaux réalisés par un professionnel ou une entreprise tout au long de sa carrière.
Le mot, en tant que tel, vient de l’anglais et peut être traduit en espagnol par «portafolio» lorsqu’il est utilisé avec la signification de sac à main ou valise pour stocker et transporter des documents. Par exemple : «J’avais tous les documents dans mon portefeuille.
Il peut également être traduit par «portfolio» lorsqu’il fait référence à un dossier de travail ou à un ensemble de matériel graphique qui forme un volume. Par exemple : «Je vais soumettre mon dossier à l’université pour postuler à un poste.
En espagnol, et plus particulièrement dans le domaine du travail, le terme a été élargi pour désigner la présentation des œuvres, surtout celles qui ont un support graphique, comme celles des architectes, des designers, des publicitaires, des développeurs web, entre autres. En tant que tel, il peut être présenté sous forme physique, comme des livres ou des dossiers, ou sous forme numérique, sur les différentes plateformes web disponibles sur Internet.
De même, le portefeuille peut être soit personnel , lorsqu’il désigne spécifiquement le portefeuille de travail d’une seule personne, soit professionnel , lorsqu’il désigne celui d’une société ou d’une organisation.
Selon le contexte dans lequel il est utilisé, portefeuille peut également être équivalent à «histoire» ou «dossier»
, portfolio , porfolio et portfolio
Portfolio est un anglicisme, qui peut désigner à la fois un sac à main utilisé pour stocker et transporter des documents ou des livres, et un portefeuille de travail ou le livre ou volume qui est produit pour résumer le travail ou les projets dans lesquels un professionnel a été impliqué.
En espagnol, cependant, les deux sens de l’anglicisme portfolio ont des traductions différentes. Ainsi, portfolio peut être traduit par «portefeuille» ou «portefeuille» , tandis que portfolio est versé en espagnol sous le nom de «porfolio» .
