Signification de la sérénade
Qu’est-ce que la Sérénade :
Comme la sérénade est identifiée avec la musique dans la rue et la nuit afin de célébrer ou de divertir une personne . La sérénade est une composition poétique ou musicale destinée à cet objet . Le mot sérénade est d’origine latine «s erenus» qui signifie » clair, propre, serein» .
C’est une forme musicale qui a atteint une grande popularité au XVIIIe siècle. La sérénade est jouée par des instruments à cordes, à vent, mixtes et à percussion. De grands compositeurs ont écrit des sérénades comme : Mozart (la Sérénade N. 13 pour cordes en sol majeur, est connue sous le nom de «Eine Kleine Nachtmusik» qui signifie «une petite sérénade» ou «un petit air de nuit»), Beethoven et Brahms.
Les sérénades sont nées des ballades que les amoureux chantaient devant la fenêtre de leur bien-aimée lorsqu’il y avait un problème entre eux ou pour lui rendre hommage. Cependant, dans certains pays d’Amérique latine comme la Colombie, le Mexique, le Venezuela, Cuba, le Paraguay, le Pérou, entre autres , la sérénade est identifiée avec les mariachis ou le thon , qui est un duo, trio ou plus avec leurs instruments respectifs typiques du pays qui se rendent chez la dame le soir pour chanter des chansons exprimant l’amour, les remerciements, les souhaits, le pardon, la réconciliation, etc.
La sérénade est caractérisée par le facteur de surprise . Aujourd’hui, les sérénades ne sont pas seulement destinées au couple, mais aussi à un ami, à la mère ou à un autre membre de la famille. Elles sont généralement organisées pour les anniversaires, les mariages et d’autres fêtes, comme la fête des mères. De même, on observe dans les restaurants ou autres lieux que le groupe s’approche de la table pour interpréter ses chansons. La sérénade apportée au mariage, est ce qu’on appelle la sérénade de la mariée , est une tradition qui vient de la culture mexicaine, est un détail ou un cadeau romantique du marié à sa fiancée.
La sérénade de la mariée est un rituel dans lequel les invités éteignent les lumières et, les hommes quittent la mariée avec ses amis et, une fois que 2 ou 3 chansons ont été jouées, la mariée lève les lumières et laisse les hommes entrer.
Sérénade est synonyme de chanson, hommage, ronde, romance. Quels que soient le lieu et la manière dont les sérénades sont exécutées, que ce soit virtuellement, par téléphone, en personne ou autrement, la sérénade est destinée à exprimer des sentiments d’amour, d’affection, de pardon, de réconciliation, d’admiration et, dans le cas d’une plainte, de le faire subtilement .
D’autre part, la sérénade indique le son ou le bruit qui cause un malaise, surtout celui qui provient de la nuit , par exemple : une bonne sérénade que le voisin nous a donnée ce soir.
L’expression serenade traduite en anglais est » serenade» , dans le cas où il s’agit de faire référence au son qui provoque un malaise est «din» .
