Signification en sanskrit
Qu’est-ce que le sanskrit :
Le Sanskrit est la langue primitive de l’Inde, propre au secteur nordique, étant le véhicule d’une magnifique littérature religieuse, philosophique et artistique. C’est aussi l’une des plus anciennes langues indo-européennes après le grec et le hittite.
Le sanskrit au moment de son contact avec les Mondes Gangatiques, fin de la période aryenne qui correspond à l’apogée du royaume de Magadha, au 4ème siècle avant J.C., a pris 3 formes :
- Des érudits sanskrits , des brahmanes, scrupuleux dans les textes et dans leur prononciation. Fixé au 4e siècle avant J.-C. par les premières grammaires indiennes, comme le Panini (520-460 avant J.-C.)
- Le sanskrit védique , est caractérisé comme la partie la plus ancienne du Rig-ved. Ce dernier est le plus ancien texte de l’Inde, dédié aux dieux, et composé au deuxième millénaire avant Jésus-Christ.
- Sanskrit classique , la plupart de ses œuvres n’étaient pas liées à des thèmes religieux.
Le sanskrit est utilisé comme langue liturgique dans l’hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme. D’autre part, elle fait partie des 22 langues utilisées dans des cas spécifiques et, dans une moindre mesure, pour transmettre des informations culturelles.
Néanmoins, l’être humain a dans sa parole de nombreuses expressions ayant une origine directe ou indirecte de la langue sanscrite, comme c’est le cas de : karma, bouddha, nirvana, shanti, échecs, sucre, soufre, bleu, citron, citron vert, yoga, entre autres.
Étymologiquement , le mot sanskrit, formé de deux mots «sam» et «krita» qui signifie «soigneux, parfait, impeccable».
Caractéristique du sanskrit
Le sanskrit est considéré comme la première langue de la famille indo-européenne et, à ce titre, il se caractérise par sa souplesse au niveau nominal et grammatical. Au niveau nominal, elle affecte les noms, les adjectifs et les pronoms en ajoutant des terminaisons à la racine pour indiquer leur relation syntaxique dans la phrase.
De même, leurs mots se distinguent par 3 genres (féminin, masculin, neutre), et trois nombres (singulier, pluriel, double). Le système verbal, en termes de modes, est formé par l’indicatif, le facultatif, le subjonctif et l’impératif. Quant au temps, il est composé du présent, du futur et de trois passés (imparfait, parfait et aoriste).
