Signification du terme «exorbitant
Ce qui est exorbitant :
Exorbitant est un adjectif qui désigne quelque chose qui est excessif, exagéré, au-dessus de la moyenne ou considéré comme normal ou raisonnable . Le mot vient du latin exorbĭtans , exorbitantis , qui signifie «qui dévie ou se sépare du chemin».
Ainsi, on dit qu’une chose est exorbitante lorsqu’elle dépasse les limites de ce que l’on qualifie de normal, de standard ou d’ordinaire. Par exemple : «Cette maison vous a coûté une somme d’argent exorbitante».
L’adjectif exorbitant est utilisé surtout pour désigner des prix, des coûts, des dépenses ou des salaires très élevés. Par exemple : «Le salaire mensuel de Lionel Messi est exorbitant».
En droit, par contre, exorbitant peut se référer à des clauses contenant certaines prérogatives ou privilèges dont seule l’administration publique (non privée) peut jouir, et qui sont justifiées par l’importance suprême de l’intérêt public.
Les synonymes de exorbitant sont exagéré, exagéré, excessif, énorme, surdimensionné. Les antonymes , par contre, sont rares, insuffisants ou exigus.
En anglais , exorbitant peut être traduit par exorbitant . Par exemple : » C’est un prix exorbitant pour cette maison «.
Exorbitant ou exorbitant ?
La bonne manière est exorbitante ; l’exorbitant est mauvais. Exorbitant est un adjectif qui s’écrit sans hache entre les deux. Une façon de s’en souvenir facilement est de relier ce mot à son étymologique relative «orbite», qui s’écrit sans hache. Ainsi, nous ne devrions jamais écrire : «Ils ont dépensé une somme d’argent exorbitante pour leur mariage», mais, par exemple : «Le magnat avait une fortune exorbitante dans les banques suisses».
