Signification du terme «Screwed Up
Ce que c’est Au diable tout ça :
Al garete est une locution adverbiale signifiant «à la dérive» .
Il peut être utilisé comme synonyme d’être perdu, égaré, sans but, sans plan précis, échoué ou brisé. La signification spécifique dépendra du contexte de l’énonciation.
L’origine de l’expression est incertaine. On sait qu’il était fréquemment utilisé dans le langage nautique pour désigner un bateau qui a été laissé à la merci des courants et des vents.
Dans ce sens, à ruiner désigne un bateau laissé à la dérive en mer à cause d’un dommage inattendu (ayant perdu ses ancres, ayant une panne de moteur, etc.), de sorte qu’il est laissé à la volonté des courants ou des vents. Par exemple : «Le capitaine a réalisé qu’ils avaient été gaspillés».
Un synonyme de l’expression «à la dérive» est «tixag__12».
Au sens figuré , «jusqu’au bout» est utilisé en référence à quelqu’un qui marche sans but, sans but ou par hasard, sans but précis.
D’autre part, il peut également être utilisé de manière familière pour exprimer le mécontentement, le dégoût ou la répulsion . Par exemple : «Marthe a jeté Pierre dehors.
Al garete peut également être utilisé dans les locutions verbales. En ce sens, aller mal signifie qu’il a échoué ou est cassé. Par exemple : «Le pays est ruiné».
Se mettre en pièces , en revanche, fait référence à une vie désordonnée et sans but. Par exemple : «Depuis que Luis a été abandonné par sa femme, il est en morceaux.
Être jeté , signifiait aussi être désorienté. Par exemple : «Quand nous sommes arrivés en ville, le premier jour, nous avons eu l’impression d’être dans une mauvaise passe».
