Définition de Babel
Babel est le nom biblique de Babylone , une ancienne ville dans la région de Basse Mésopotamie . Cette ville est parvenue à devenir une puissance, bien qu’elle ait perdu de son importance au fil des ans jusqu’à son abandon. Aujourd’hui, ses ruines se trouvent en territoire irakien.
Selon Genèse , Babel a été fondée par Nimrod , un puissant tyran – arrière-petit-fils de Noé – qui s’est opposé à Dieu . La ville est restée dans l’histoire et dans l’imaginaire populaire à cause d’une immense tour qui a tenté d’atteindre le ciel : la Tour de Babel . C’est une construction qui, selon les données historiques, a pu exister dans la réalité, bien que les données aient ensuite fusionné avec la mythologie.
La Bible indique que Nimrod a ordonné de construire la Tour de Babel pour aller au ciel. Dieu , voyant que les gens travaillaient ensemble dans ce but, a pris la décision de les confondre et a ainsi créé les différentes langues . Comme ils ne pouvaient pas se comprendre, les hommes ont eu du mal à construire la tour, qui était défectueuse et n’a finalement pas prospéré.
Nimrod est également connu sous le nom de Nemrod et est un monarque mésopotamien qui a fondé le premier royaume après le déluge universel, un fait qui le place comme le premier roi de l’histoire. Dans la Bible, nous le trouvons au chapitre 10 de la Genèse et son nom est également identifié à diverses ruines. Selon l’hypothèse sur la paternité de la Bible sur laquelle nous nous basons, la première référence à ce caractère tyrannique pourrait avoir été conçue vers 950 avant J.C. par les écrivains de Jahve, ou entre 1480 avant J.C. et 1450 avant J.C. par Moïse.
D’après cette légende, l’idée de babel (écrit avec une initiale minuscule comme indiqué par la Real Academia Española dans son dictionnaire ) est associée à confusion , le désordre ou le désordre . Le concept est également utilisé pour nommer le hétérogène . Par exemple : «La réunion du conseil d’administration était un babel : aucun accord n’a été trouvé» , «Nous voulons que le festival soit un babel, avec des manifestations artistiques de différentes disciplines» , «En raison de l’immigration des dernières décennies, la ville est devenue un babel» .
En ce qui concerne son étymologie , il est fort probable que le terme babel dérive de Bab-il , qui en akkadien peut être compris comme «la porte de Dieu». Ce nom, à son tour, doit également avoir été traduit du sumérien Ka-dingirra(k) . Si l’on se réfère au récit de la montée de la tour dans la Bible, ce mot pourrait provenir de balbál , un verbe qui signifie en hébreu «confondre».
Il est important de comprendre que si nous devions prendre l’histoire biblique de la tour de Babel littéralement, nous accepterions alors que toutes les langues ont été créées en un instant par Dieu, et qu’il n’y a pas eu de siècles de développement culturel qui ont conduit à leur émergence. Cette capacité de Dieu est déjà exposée dans la Genèse, puisque lorsqu’il crée Adam, il lui donne aussi un langage pour qu’il puisse nommer toutes les espèces qu’il trouve autour de lui.
En 2006 est sorti un film intitulé » Babel «, réalisé par Alejandro González Iñárritu, écrit par Guillermo Arriaga et avec Brad Pitt, Cate Blanchett, Rinko Kikuchi, Adriana Barraza et Gael García Bernal, entre autres. Avec ce film, González Iñárritu complète sa » Trilogie de la mort «, dont les deux autres films sont » Amores perros » et » 21 gramos «. De manière générale, l’histoire se concentre sur les expériences de trois groupes de personnes dans différents pays : une fille vivant au Japon, un couple américain en vacances au Maroc et une nounou née au Mexique travaillant aux États-Unis.
