Signification de l’exégèse
Qu’est-ce que l’exégèse :
Exégèse ou L’exégèse est une explication ou une interprétation d’un texte, en particulier de la Bible.
Ce mot vient du grec ἐξηγεομαι , exegeomai qui signifie «explication» ou «histoire», dérivé du mot ἐξηγεομαι, exegeomai qui indique «expliquer», «exposer» et «interpréter».
Certains mots qui pourraient être utilisés comme synonymes sont : explication, commentaire et interprétation.
Exégèse et herméneutique biblique
Herméneutique et exégèse sont des synonymes que sont utilisés de manière interchangeable dans de nombreux cas.
Cependant, le mot herméneutique est parfois assorti d’une nuance plus spirituelle en termes de sens, tandis que le terme exégèse peut avoir une composante plus littérale, destinée à reconstruire le sens original.
L’exégèse dans l’analyse des textes bibliques est aussi souvent considérée comme l’application sérieuse et formelle de principes et de règles pour arriver à une interprétation des Saintes Écritures.
Ces principes et règles sont également identifiés comme de l’herméneutique. L’exégèse établit donc une série de règles et de principes à utiliser dans l’interprétation de ce type de texte.
La personne qui effectue cette tâche est appelée exegete , et est chargée d’expliquer la signification d’un texte sans inclure ses interprétations personnelles ou ce que le texte signifie pour lui.
Au contraire, l’exégète établit le sens que l’auteur a voulu donner au texte en question. D’autres termes tels que herméneutique et écrivain sont également utilisés.
Exégèse et Eisegèse
Les deux termes font référence à l’interprétation d’un texte. Contrairement à l’exégèse, l’eisegesis introduit des interprétations personnelles dans l’explication d’un texte.
Ces deux termes diffèrent donc de manière générique dans la mesure où le type d’analyse qui est fait d’un texte, l’exégèse se réfère à un point de vue plus objectif et l’éisegèse à une appréciation plus subjective.
