Signification de Kyrios
Qu’est-ce que Kyrios :
L’expression Kyrios est d’origine grecque et signifie «Seigneur», «Maître», «Maître», «Propriétaire» . Pour les chrétiens, Kyrios est utilisé comme synonyme de Dieu ou de Jésus .
Aussi, le mot Kyrios, au temps de l’Empire romain, était utilisé pour identifier le «maître», c’est-à-dire la personne qui avait des esclaves sous son pouvoir, et aussi pour nommer l’empereur de Rome : César, est le Kyrios.
Le mot Kyrios apparaît plus de 600 fois dans le Nouveau Testament. Dans l’Ancien Testament, trois expressions principales étaient utilisées pour se référer à Dieu : Elohim, Jéhovah ou Yahvé, ou Adonaï.
Sur la base de ce qui précède, les Juifs, lors de la traduction des écritures de l’Ancien Testament en grec hellénistique pour la création de la Bible des Septante ou Bible des Soixante-dix, abrégée en LXX, ont utilisé le terme Kyrios comme traduction du sens du mot «Adonaï» ou du tétragramme «YHWH», pour désigner le «Seigneur».
En prenant en considération la signification du mot Kyrios, le Seigneur est Maître, Chef, Seigneur de la vie des fidèles . En conclusion, le Christ doit être reconnu comme le Seigneur.
D’autre part, le mot Kyrios a donné origine à l’expression «Kyrie Eleison» , qui signifie «Seigneur, aie pitié», c’est une prière importante de la liturgie chrétienne qui est généralement récitée au début de l’Eucharistie, comme une acclamation au même titre que l’Amen, l’Alléluia, et d’autres expressions du genre. Il est également utilisé dans la chanson :
Kyrie, Seigneur de l’Élévation, aie pitié de nous,
Christe, eleison Christ, aie pitié de nous,
Kyrie, Seigneur de l’Élévation, aie pitié de nous.
Enfin, certaines branches de la doctrine chrétienne protestante utilisent encore le terme Kyrios pour désigner Dieu ou Jésus, comme l’Église évangélique Kyrios.
