Signification du littéral
Ce qui est littéral :
Litéral est un adjectif utilisé pour désigner l’interprétation d’un texte qui est fidèle ou attaché au sens original des mots qui y sont exprimés . En tant que tel, il vient du latin litterālis , c’est-à-dire de ce qui se rapporte à la lettre, et ne doit pas être confondu avec le terme littéraire.
En ce sens, le sens littéral est celui qui respecte fidèlement le sens propre des mots, et qui est donc mis en contraste avec le sens figuratif ou lato , c’est-à-dire celui qui est attribué aux mots ou qui en est déduit, selon le contexte ou l’intention avec laquelle ils ont été utilisés. Ainsi, le littéral désigne un type de langage qui s’oppose au figuratif, c’est-à-dire au métaphorique ou au poétique qui utilise des figures littéraires pour exprimer des idées.
Dans le domaine de la traduction , une traduction littérale est une traduction qui a respecté au maximum les mots et la structure syntaxique du texte original, et qui les a versés dans une autre langue tout en préservant, aussi fidèlement que possible, leur sens premier.
De même, dans la transcription d’une écriture alphabétique vers une autre langue, on dit qu’une transcription littérale a été faite lorsque cela a été fait lettre par lettre.
D’autre part, comme littéral , nous pouvons également nous référer à ces mots ou textes qui reproduisent fidèlement ce qui a été dit ou écrit : «Les mots littéraux du maire étaient que «l’heure de fermeture des tables de vote ne sera pas prolongée»». Ainsi, le littéral est ce qui est lu ou reproduit à la lettre, complètement et exactement.
Littéral en droit
Dans Law , on appelle interprétation littérale celle qui s’en tient à la lettre de la loi, c’est-à-dire à son sens littéral, et qui s’oppose, en tant que telle, à l’esprit de la loi, c’est-à-dire à l’intention qui a poussé le législateur à dicter cette loi et que, parfois, le juge doit interpréter au moment de déterminer son application.
Littéral dans la religion
Dans la lecture des différents textes religieux, tels que le Coran ou la Bible, on parle d’interprétations littérales pour désigner ce type d’exégèse qui est absolument attaché à la doctrine des livres sacrés. D’où l’émergence de courants fondamentalistes et intégristes, qui rejettent l’altération ou la réinterprétation des principes doctrinaux.
Littéral en mathématiques
Dans Mathématiques , dans le domaine de l’algèbre plus spécifiquement, comme littéral est appelé tout ce concept ou grandeur qui est exprimé en lettres. Lorsque l’une de ces lettres représente une valeur inconnue, on l’appelle un inconnu.
