Signification de Maranatha
Qu’est-ce que le Maranatha :
Maranatha signifie «le Seigneur vient» . Il s’agit de la transcription du mot grec μαραναθα (maranatha), qui vient à son tour de l’expression araméenne mâran’athâ.
En tant que telle, cette expression n’apparaît qu’une seule fois dans la Bible . Elle a été utilisée par Paul de Tarse à la fin de la Première Épître aux Corinthiens lorsqu’il avertit : «Quiconque n’aime pas le Seigneur Jésus-Christ, qu’il soit maudit. Maranatha ! Le Seigneur vient» (1 Corinthiens, 16 : 22).
Maranatha, le terme lui-même, a donné lieu à différentes interprétations. Dans le contexte où il est utilisé par Paul, par exemple, il peut être compris comme un avertissement aux infidèles ou comme une affirmation d’espoir dans le retour du Christ . Cette deuxième signification a de multiples arguments en sa faveur.
La Bible est pleine de passages qui font allusion au retour imminent de Jésus sur la Terre. En Philippiens, par exemple : «Que votre bonté soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche» (4:5). Ou dans Jacques : «Soyez patients et affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche» (5:8, NIV). Même Jésus-Christ lui-même le confirme en promettant son retour dans un passage du livre de l’Apocalypse : «Assurément, je viens bientôt» (22:20 b).
D’autre part, il est également indiqué que l’expression était utilisée comme salutation parmi les frères chrétiens dans l’Antiquité . En fait, aujourd’hui, certaines congrégations continuent à l’utiliser de cette manière.
